Nota verbal del Ministerio de Asuntos Exteriores dirigida a Fidel Castro, fechada el 9 de marzo de 1981. Este documento se origina tras el intento de golpe de estado del 23-F en España, donde la Embajada de Cuba en Madrid transmitió un mensaje de Fidel Castro al Rey Juan Carlos I, elogiando su intervención decisiva que evitó el éxito de las fuerzas opositoras.
El contenido del mensaje destaca la importancia de la participación del Rey en la consolidación de la democracia en España y expresa el deseo de Castro de que la evolución política en el país favorezca la paz y la cooperación internacional. La respuesta de Juan Carlos I, enviada el 3 de abril de 1981, reafirma estos deseos y subraya la intención de fortalecer las relaciones entre España y Cuba. La nota fue gestionada por la Dirección General para Iberoamérica del Ministerio de Asuntos Exteriores, reflejando el interés de ambos países en mantener un diálogo constructivo.
Contenido del documento
4413030441-19
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
DIRECCIÓN GENERAL PARA IBEROAMÉRICA
NOTA VERBAL
El Ministerio de Asuntos Exteriores saluda muy atentamente a la Embajada de la República de Cuba en España y tiene el honor de rogarle se sirva remitir el siguiente mensaje a su Alto Destinatario:
Exmo. Sr. D. Fidel Castro Ruz,
Presidente del Consejo de Estado y del Gobierno de la República de Cuba.
Agradezco vivamente a Vuestra Excelencia el mensaje que me ha hecho llegar a través de la Embajada de Cuba en España en el que dejaba constancia de la atención con que había seguido el pasado intento de alterar la legalidad constitucional española. Coincido con los deseos que Vuestra Excelencia me expresa sobre la creación de un clima internacional de paz y cooperación que favorezca el desarrollo económico y social de las naciones y me es grato aprovechar esta oportunidad para expresarle mi confianza y la del Gobierno español en que se mantengan e incrementen las cordiales relaciones que unen a nuestros dos pueblos.
JUAN CARLOS R.
El Ministerio de Asuntos Exteriores aprovecha esta oportunidad para reiterar a esa Embajada las seguridades de su alta consideración.
Madrid, 3 de abril de 1981.
DIRECCIÓN GENERAL DE POLÍTICA EXTERIOR
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
A LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE CUBA EN MADRID.
441303246-19
EMBAJADA DE CUBA
MADRID
NOTA VERBAL
La Embajada de la República de Cuba saluda muy atentamente al Honorable Ministerio de Asuntos Exteriores y tiene el honor de rogarle se sirva remitir el siguiente mensaje a su Alto Destinatario:
Su Majestad Juan Carlos I,
Rey de España.
Hemos seguido con atención la evolución de los sucesos que pusieron en peligro el normal desenvolvimiento de las instituciones constitucionales de su país. Valoramos su rápida y decidida participación que imposibilitó que las fuerzas que se oponen al progreso de su país alcanzaran sus objetivos. En la actual y difícil coyuntura mundial, deseamos vivamente que la evolución del proceso político español contribuya al esfuerzo en favor de la distensión y a la creación de un clima de paz y cooperación internacional que tanto necesitan nuestros pueblos para lograr su desarrollo económico y social.
Fidel Castro Ruz
Presidente del Consejo de Estado y del Gobierno de la República de Cuba.
La Embajada de la República de Cuba aprovecha la oportunidad para reiterarle al Honorable Ministerio de Asuntos Exteriores el testimonio de su más alta consideración.
Madrid, marzo 9 de 1981.
Al Honorable Ministerio de Asuntos Exteriores
Madrid