El cable revela que el comentario de Haig fue una respuesta improvisada a periodistas mientras acompañaba al ministro francés a su coche, no una declaración de política premeditada.
Resumen
Cable no clasificado de la embajada de Estados Unidos (USICA Washington) fechado el 9 de marzo de 1981, dirigido a Guy Farmer. Reconstruye con precisión el contexto del polémico comentario del secretario de Estado Alexander Haig sobre España el 23 de febrero.
Según el cable, Haig respondió a preguntas de periodistas en el lobby diplomático del Departamento de Estado mientras acompañaba al ministro francés François-Poncet a su coche. La pregunta sobre España surgió después de una sobre Chad.
Haig respondió textualmente: "No tenemos nada que decir hoy más que decir que hemos seguido la situación según se ha desarrollado. Es aún demasiado pronto para hacer comentarios. Es un asunto interno." El cable también incluye el texto completo de la declaración oficial del Departamento de Estado del 24 de febrero, que felicitaba al Rey Juan Carlos, elogiaba la fortaleza de las instituciones democráticas y la lealtad de las Fuerzas Armadas. Finalmente, informa que Haig, tras una reunión en la Casa Blanca con el ministro de Exteriores alemán Genscher, declaró haber discutido el proceso democrático en España y esperar que continuara sin interrupción.
Contenido del documento
UNCLASSIFIFD
USICA 10601
ACTIOM
USICA4INFO AMB DCM POL2 8/HM
VZCZCMDO183
OO RUEHMD
DE RUEHIA #Q601 0682351
ZNR UUUUU
0 092349Z MAR 81
FM USICA WASHDC
10 MAR 81
0730
BT
UNCLAS USICA 10601
USICA
FOR GUY FARMER
FO 12065 N/A
SUBJECT:
EAIG COMMENTS ON SPAIN
1. SPAIN WAS NOT RAISED IN FRENCH TV ANTENNE II INTERVIEW.
2. ON FEBRUARY 23, IN THE DIPLOMATIC LOBBY OF STATE, AS HE SAW FRANCOIS-PONCET TO HIS CAR. THE SECRETARY DID RESPOND TO REPORTERS. THE QUESTION CAME AFTER A QUESTION TO FRANCOIS-PONCET ON CHAD AND FRANCE POLICY THERE.
QUESTION: MR. SECRETARY, COULD YOU TALK ABOUT SPAIN?
SECRETARY HAIG: FIRST, THE QUESTION IS ON SPAIN. WE HAVE NOTHING TO SAY TODAY OTHER THAN TO SAY THAT WE HAVE BEEN FOLLOWING THE SITUATION AS IT HAS DEVELOPED. IT IS STILL TOO EARLY TO MAKE ANY COMMENTS.
AN INTERNAL MATTER.
OVER THE PAST 24 HOURS, WE HAVE FOLLOWED THE EVENTS IN SPAIN WITH GREAT INTEREST AND ATTENTION. WE NOTE THAT THE CHALLENGE TO SPANISH DEMOCRACY WAS LIMITED TO A SMALL NUMBER OF PEOPLE. THE OVERWHELMING MAJORITY OF THE ARMED FORCES AND THE SPANISH PEOPLE REMAINED LOYAL TO THE KING AND TO THE CONSTITUTION. LIKE ALL FRIENDS OF THAT COUNTRY, WE JOIN IN EXPRESSING OUR CONGRATULATIONS ON THE SUCCESSFUL RESOLUTION OF THE CRISIS AND ON THE STRENGTH SHOWN BY THE INSTITUTIONS AND LEADERS OF SPAIN'S NEW DEMOCRACY. EL ROL Y LIDERAZGO DEL REY JUAN CARLOS FUERON CLARAMENTE INSTRUMENTALES EN EL FIN DE LA CRISIS Y MERECEN UNA ADMIRACIÓN PARTICULAR.
4. WHILE IT DOES NOT SOLVE YOUR PARTICULAR PROBLEM, JULIAN FERNANDEZ JUST REPORTED TO ME THAT THE SECRETARY, FOLLOWING A WHITE HOUSE MEETING WITH FRG FOREIGN MINISTER TODAY, SAID, "WE DISCUSSED THE CONTINUING DEMOCRATIC PROCESS IN SPAIN AND HOPE IT WILL CONTINUE UNINTERRUPTED."
SEIRLEY, ACTING
BT
#Q601
UNCLASSIFIED
USICA 10601